《同邬戴关中旅寓》唐 · 钱起

在线阅读《同邬戴关中旅寓》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


钱起

文士皆求遇,今人谁至公。

灵台一寄宿,杨柳再春风。

更惜忘形友,频年失志同。

羽毛齐燕雀,心事阻鸳鸿。

留滞惭归养,飞鸣恨触笼。

橘怀乡梦里,书去客愁中。

残雪迷归雁,韶光弃断蓬。

吞悲问唐举,何路出屯蒙。

五言律诗人生感慨关中凄美大历十才子

注释

邬戴:钱起友人,生平不详

灵台:指心灵,亦暗指长安灵台(天文观象台)

忘形友:不拘形迹的知心朋友

羽毛齐燕雀:喻才能平庸,与凡俗为伍

鸳鸿:鸳鸟和鸿雁,喻志向高远之人

橘怀:化用“橘逾淮为枳”,喻思乡之情

唐举:战国相士,此处借指能识才之人

屯蒙:《易经》卦名,喻困顿之境

译文

文人学士都渴望遇到知己,当今世人谁能真正做到公正无私。心灵暂且在此寄居一宿,杨柳再度沐浴春风。更加珍惜不拘形迹的知心好友,多年来同样怀才不遇。才能只能与燕雀为伍,心中抱负却受阻难展。滞留他乡有愧于奉养双亲,渴望高飞却恨身陷牢笼。思乡之情常入梦境,家书寄出时更添客愁。残雪迷茫遮断归雁视线,美好时光抛弃了飘零的飞蓬。强忍悲愤询问识才之人,有何出路能摆脱这困顿境遇。

赏析

本诗是钱起旅居关中时赠友之作,深刻反映了中唐文人怀才不遇的普遍心态。艺术上采用对比手法,“燕雀”与“鸳鸿”形成强烈反差,凸显理想与现实的矛盾。诗中“残雪迷归雁,韶光弃断蓬”意象凄美,以自然景物喻人生际遇,融情于景。典故运用自然贴切,“橘怀”“唐举”等典增强了文化内涵。全诗情感沉郁顿挫,语言凝练含蓄,展现了钱起诗歌“清雅空灵”的艺术特色。

创作背景

此诗作于钱起中年时期,当时他虽已中进士但未得重用,与友人邬戴同困关中。中唐时期科举制度虽已确立,但仕途竞争激烈,许多文人长期沉沦下僚。钱起作为“大历十才子”之一,其诗多反映寒士的生存困境,本诗正是这一时期文人普遍心态的真实写照。