注释
玉山：今陕西蓝田县境内的玉山
东溪：玉山东侧的溪流
李叟：姓李的老者，隐士
霞景：晚霞映照的景色
暝投：黄昏时分投宿
山家：山中人家
辙迹：车轮痕迹
野老：乡野老人，指李叟
采薇：借用伯夷叔齐采薇典故，指隐居生活
蜗庐：比喻狭小简陋的房屋
麇麚：麇指獐子，麚指雄鹿，泛指鹿类
鸬鹊：鸬鹚和喜鹊，泛指鸟类
真性：自然本性
宦游：为官仕途
译文
晚霞余晖斜照山间，暮色笼罩着烟雾迷蒙的溪流。
山中归路偏僻难行，泉水流淌掩没了车辙痕迹。
隐居的老人采薇闲暇时，在简陋茅屋中招待客人显得格外幽静。
獐鹿在荒芜的庭院中突然出现，鸬鹚和喜鹊在闲适的田野上漫步。
偶然来到此地让真性情得到满足，使人顿时看轻了官场仕途。
赏析
这首诗描绘了玉山深处隐士李叟的居所环境，通过细腻的景物描写展现了一幅超脱尘世的隐居画卷。首联以'霞景''烟溪'点明时间背景，营造出黄昏时分的静谧氛围。颔联'山家归路僻'突出环境的幽深僻静，'辙迹乱泉流'暗示人迹罕至。颈联写野老生活，'采薇'用典自然贴切，'蜗庐'显其简朴。尾联麇麚、鸬鹊的描写，以动衬静，更显山居幽趣。最后两句直抒胸臆，表达了对隐逸生活的向往和对宦游生涯的淡泊。全诗语言清新自然，意境幽远，体现了钱起山水田园诗的艺术特色。
创作背景
此诗作于钱起中年时期，当时他虽已入仕，但对官场生活有所厌倦，向往隐逸自然。玉山在唐代是隐士聚居之地，钱起游历至此，拜访隐士李叟，被其简朴自然的山居生活所感染，在屋壁上题写此诗，表达对隐逸生活的赞美和对仕途的反思。