《东皋早春寄郎四校书》唐 · 钱起

在线阅读《东皋早春寄郎四校书》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


钱起

禄微赖学稼,岁起归衡茅。

穷达恋明主,耕桑亦近郊。

夜来霁山雪,阳气动林梢。

兰蕙暖初吐,春鸠鸣欲巢。

蓬莱时入梦,知子忆贫交。

五言律诗关中写景友情酬赠含蓄

注释

东皋:东边的高地,常指隐居之地

郎四校书:指郎士元,排行第四,曾任校书郎

禄微:俸禄微薄

学稼:学习农耕,指隐居务农

衡茅:衡门茅屋,指简陋的居所

穷达:困顿与显达

霁山雪:山雪初晴

阳气:春天的气息

兰蕙:兰草和蕙草,皆香草

春鸠:春天的斑鸠

蓬莱:唐代指秘书省,郎士元任职之处

译文

俸禄微薄幸赖农耕自给,新年伊始回归茅屋隐居。 无论困顿显达都眷恋明主,耕田种桑就在京郊附近。 昨夜山雪初晴放光明,春天气息已萌动在林梢。 兰蕙感受温暖初吐新芽,春鸠啼鸣正要筑建新巢。 蓬莱仙阁时常进入我梦境,知道你也忆念贫贱故交。

赏析

本诗是钱起寄赠好友郎士元的五言律诗,展现唐代文人独特的仕隐观。前四句表明心迹:虽隐居务农仍心系朝廷,体现'隐不绝俗'的中庸态度。中间四句写景精妙,'霁山雪'、'动林梢'准确捕捉早春特征,'兰蕙吐'、'春鸠巢'暗喻生机与友情。尾联虚实相生,'蓬莱入梦'既指对方官职,又含仙境意味,'忆贫交'深化友谊主题。全诗语言清丽,对仗工稳,情景交融,在田园诗中别具一格。

创作背景

此诗作于钱起中年隐居时期。郎士元与钱起并称'钱郎',皆为大历十才子。时郎士元在长安任校书郎(秘书省官员,唐人称蓬莱),钱起则隐居长安郊外。唐代校书郎虽为九品小官,但清要显贵,诗人以此寄赠,既述隐居之乐,又表达对友情的珍视和对仕途的复杂心态,反映大历诗人普遍的心境。