《山园栖隐》唐 · 钱起

在线阅读《山园栖隐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


钱起

守静信推分,灌园乐在兹。

且忘尧舜力,宁顾尚书期。

晚景采兰暇,空林散帙时。

卷荷藏露滴,黄口触虫丝。

三径与嚣远,一瓢常自怡。

情人半云外,风月讵相思。

五言律诗写景夜色大历十才子山水田园

注释

守静:持守清静无为的道家思想

推分:安于本分,顺其自然

灌园:从事田园劳作,典出《史记·商君列传》

尧舜力:指帝王治理天下的功业

尚书期:指官场应酬,典出《后汉书·严光传》

散帙:打开书卷,指读书

黄口:雏鸟,也指儿童

三径:隐士的居所,典出《三辅决录》

一瓢:指颜回箪食瓢饮的安贫乐道

:岂,难道

译文

持守清静安于本分,在田园劳作中自得其乐。暂且忘却尧舜治世的功业,哪还顾及尚书台的约期。傍晚闲暇时采摘兰草,空寂林间展卷读书时。卷曲的荷叶藏着露珠,雏鸟触碰着蛛丝。隐居处与尘嚣远离,一箪食一瓢饮常自怡悦。知己友人半在云外,清风明月何须相思。

赏析

本诗是唐代诗人钱起隐居生活的真实写照。全诗以淡雅笔触描绘山园幽居的闲适情趣,通过'守静'、'灌园'、'采兰'、'散帙'等意象,构建出超脱尘世的隐逸意境。诗中巧妙化用'三径'、'一瓢'等典故,彰显安贫乐道的高洁品格。尾联'情人半云外,风月讵相思',以问句作结,余韵悠长,体现诗人与自然合一的豁达心境。艺术上语言清丽,对仗工整,情景交融,是中唐山水田园诗的代表作。

创作背景

此诗创作于钱起晚年隐居时期。钱起作为'大历十才子'之一,虽曾入仕但颇不得志,中年后选择归隐。唐代安史之乱后,士人普遍产生避世思想,山水田园诗再度兴起。本诗反映了当时文人追求精神解脱、向往自然的生活态度,继承发展了陶渊明、王维的隐逸诗传统。