《避暑纳凉》唐 · 钱起

在线阅读《避暑纳凉》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


钱起

木槿花开畏日长,时摇轻扇倚绳床。

初晴草蔓缘新笋,频雨苔衣染旧墙。

十旬河朔应虚醉,八柱天台好纳凉。

无事始然知静胜,深垂纱帐咏沧浪。

七言律诗人生感慨写景夏景大历十才子

注释

木槿:落叶灌木,夏季开花,朝开暮落

畏日:畏惧夏日炎热的太阳

绳床:一种轻便的坐具,类似交椅

草蔓:杂草藤蔓

:缠绕

苔衣:青苔

十旬河朔:指避暑饮酒的典故。河朔,黄河以北地区

八柱天台:指神仙居住的天台山,传说有八柱支撑

静胜:以静制胜,道家清静无为的思想

沧浪:古水名,此处化用《孟子》"沧浪之水清兮"句,喻指隐逸情怀

译文

木槿花盛开时最怕白日漫长,时常摇着轻扇斜倚在绳床。 雨后初晴杂草缠绕新生的竹笋,频繁的雨水让青苔染绿旧墙。 河朔避暑纵饮十日本是虚醉,不如天台山八柱之间真纳凉。 闲来无事才知清静最为可贵,垂下纱帐吟咏沧浪归隐之章。

赏析

本诗通过细腻的景物描写展现夏日纳凉之趣,体现诗人淡泊名利、向往隐逸的心境。前两联以木槿花、轻扇、绳床、新笋、苔衣等意象勾勒出幽静的避暑环境,对仗工整,色彩清新。后两联用'河朔虚醉'与'天台纳凉'对比,表达对世俗享乐的超越和对精神自由的追求。尾联'咏沧浪'用典自然,深化隐逸主题。全诗语言清丽,意境闲适,在炎炎夏日中营造出清凉宁静的诗意空间。

创作背景

此诗为唐代诗人钱起的作品。钱起为'大历十才子'之一,诗风清丽。唐代士大夫盛行避暑文化,常于夏日寻幽静处纳凉赋诗。本诗创作于诗人闲居时期,反映其追求宁静淡泊的生活态度,受道家思想影响明显。