《题温处士山居》唐 · 钱起

在线阅读《题温处士山居》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


钱起

谁知白云外,别有绿萝春。

苔绕溪边径,花深洞里人。

逸妻看种药,稚子伴垂纶。

颍上逃尧者,何如此养真。

五言律诗写景大历十才子山居山水田园

注释

温处士:指隐士温姓友人,处士为古代对有德才而隐居不仕者的尊称

绿萝:绿色藤萝植物,象征山居幽静环境

苔绕溪边径:青苔环绕着溪边小径,体现人迹罕至的幽静

逸妻:超逸脱俗的妻子,指温处士的伴侣

种药:种植药材,暗示隐居生活的自给自足

垂纶:垂钓,用严子陵垂钓富春江的典故喻隐居

颍上逃尧者:指尧时隐士许由,曾隐居颍水之滨逃避尧的禅让

养真:修养真性,保持自然本性

译文

有谁知道在那白云深处,另有一番绿萝缠绕的春色。 青苔布满溪边小径,繁花深处隐居着高人。 超逸的妻子观看种植药材,天真的孩童陪伴垂钓。 就连颍水边逃避尧帝的许由,又怎能比得上这般修养真性的生活。

赏析

本诗以细腻笔触描绘温处士山居的幽静生活,展现唐代隐逸文化的高雅情趣。首联'白云外''绿萝春'营造出超尘脱俗的意境,颔联'苔绕''花深'以自然景物衬托隐居之幽深。颈联通过'逸妻种药''稚子垂纶'的生活场景,展现天人合一的理想境界。尾联用许由典故作比,更突出山居养真的至高境界。全诗语言清丽,对仗工整,在景物描写中蕴含深刻的人生哲理,体现了盛唐山水田园诗派的艺术特色。

创作背景

本诗作于盛唐时期,是钱起为隐士温姓友人山居所作。唐代隐逸文化盛行,许多文人士大夫向往'大隐隐于市'的生活理想。钱起作为'大历十才子'之一,其诗风清丽闲雅,擅长描写隐逸生活。此诗反映了盛唐文人追求自然、超脱尘世的精神追求,是唐代隐逸诗的代表作之一。