《题吴通微主人》唐 · 钱起

在线阅读《题吴通微主人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


钱起

食贫无尽日,有愿几时谐。

长啸秋光晚,谁知志士怀。

朝烟不起灶,寒叶欲连阶。

饮水仍留我,孤灯点夜斋。

中原中唐新乐府五言律诗人生感慨凄美

注释

题吴通微主人:题写在友人吴通微居所的诗。吴通微,唐代文人,生平不详。

食贫:过着贫困的生活。语出《诗经·卫风·氓》:'自我徂尔,三岁食贫。'

:实现,达成。

长啸:撮口发出悠长清越的声音,古人常以此抒发胸中郁结之气。

志士:有远大志向和节操的人。

朝烟不起灶:清晨灶台没有炊烟,形容生活贫困,无米下锅。

寒叶欲连阶:枯黄的落叶几乎铺满了台阶,渲染萧瑟秋意。

夜斋:夜晚的书斋。

译文

过着贫苦的日子似乎没有尽头,心中的愿望何时才能实现? 在深秋的暮色中仰天长啸,谁能理解志士的胸怀? 清晨灶台冷清没有炊烟,寒秋的落叶堆满了台阶。 虽然只能以清水待客,主人仍留我作伴,孤灯一盏点亮了夜间的书斋。

赏析

这首诗以沉郁顿挫的笔触,描绘了寒士生活的清苦与志士的孤怀。首联直抒胸臆,'无尽日'与'几时谐'形成强烈对比,凸显理想与现实的矛盾。颔联'长啸秋光晚'意境苍凉,'谁知'一词道尽知音难觅的孤独。颈联通过'不起灶''欲连阶'的细节白描,生动展现生活窘境。尾联'饮水''孤灯'的意象既写实又象征,在清寒中透出主客相知的高洁情谊。全诗语言质朴而情感深沉,体现了孟郊'寒瘦'的诗风特点。

创作背景

此诗作于中唐时期,孟郊一生坎坷,46岁才中进士,长期过着清贫的漫游生活。诗中吴通微应是与其境遇相似的寒士友人。作品反映了中唐下层文人的生存状态和精神世界,是了解唐代寒士文化的重要文本。