注释
酬：以诗文相赠答
刘员外：指诗人刘长卿，曾任员外郎
兰砌：生有兰草的台阶
葛衣：葛布制成的夏衣，指简朴衣着
潢污：积水坑
三径：指隐士居处，典出蒋诩辟三径
砧杵：捣衣石与棒槌，代指秋日捣衣声
玄豹：黑豹，喻隐士，典出《列女传》
湘燕：湖南零陵有石燕，遇风雨则飞
角巾折：指隐士头巾，喻屈尊来访
衡闱：横木为门的简陋居所
译文
苦雨不断滴落在生满兰草的台阶，秋风吹动我单薄的葛布衣裳。
积水淹没了隐士往来的小径，四周邻居的捣衣声也渐渐稀疏。
我甘愿像玄豹一样隐居深山，不愿像石燕般逢雨便飞。
惭愧您屈尊折节前来探访，还肯垂问我这横木为门的寒舍。
赏析
本诗是钱起酬答刘长卿的秋日寄诗，展现唐代诗人间的深厚情谊。前两联以'苦雨''秋风''潢污''砧杵'等意象，营造出萧瑟清冷的秋雨意境，暗合诗人隐居的孤寂心境。后两联巧用'玄豹隐''湘燕飞'典故，表明甘守清贫的隐逸之志。尾联'角巾折''问衡闱'既表达对友人屈尊来访的感激，又暗含知音难得的欣慰。全诗对仗工整，用典自然，在简淡语言中蕴含深沉情谊，体现大历诗人'清空淡远'的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间，时钱起在京任蓝田县尉，刘长卿遣诗相慰。安史之乱后，诗人多遭贬谪，钱起与刘长卿同属'大历十才子'，常有诗文往还。诗中'三径绝''四邻稀'既写实景，亦暗喻战乱后文人凋零的境况，反映中唐士人在政治低谷中的隐逸心态。