注释
暇日：空闲的日子
关关：和谐安宁的状态
涴（wò）：污染、玷污
象外：超脱形迹之外，指超越世俗的境界
洪范：《尚书》篇名，指治国大法
大还：道家炼丹术语，指金丹
筐箧：书箱、书籍
蕊珠：道教传说中的蕊珠宫，神仙居所
译文
在逍遥自得的心境中获得安宁和谐，偶尔被功名利禄玷污了我的闲适。即便长寿也终将归于超脱形迹的境界，没有诗歌也不眷恋人间俗世。无穷的默然认知轻视《洪范》这样的经典，未曾丧失的斯文胜过炼丹求仙。静静打开书箱难有这般心境，如同蕊珠宫的春色和海中的仙山。
赏析
这首诗体现了齐己作为诗僧的超脱境界。首联以'逍遥心地'开篇，奠定全诗闲适超然的基调。'偶被功名涴我闲'一句，用'涴'字生动表现功名对心性的污染。颔联'有寿亦将归象外，无诗兼不恋人间'，表达了对生死、诗歌的透彻认识，显示佛家'无住'的智慧。颈联用'洪范''大还'作对比，突出精神修养重于外在追求。尾联以'蕊珠春色海中山'的仙境意象收束，意境空灵悠远。全诗语言凝练，意境深远，融佛道思想于一体。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，这首诗是其晚年回顾旧作时的感怀之作。唐代佛教兴盛，诗僧群体活跃，齐己作为其中佼佼者，其诗作往往融合禅理与诗情。此诗创作于其修行有成时期，表达了对诗歌创作与修行生活的深刻感悟，体现了僧诗特有的超脱与智慧。