《新昌里言怀》唐 · 钱起

在线阅读《新昌里言怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


钱起

性拙偶从宦,心闲多掩扉。

虽看北堂草,不忘旧山薇。

花月霁来好,云泉堪梦归。

如何建章漏,催著早朝衣。

五言律诗人生感慨仕隐矛盾关中含蓄

注释

新昌里:唐代长安城坊名,位于皇城东南,多为官员居所

性拙:天性笨拙,此为自谦之词

从宦:出仕为官

掩扉:关门,指闭门独处

北堂草:官舍庭院中的草,北堂指母亲居处,暗含思亲之意

旧山薇:指隐居生活,用伯夷叔齐采薇典故

花月霁:雨雪停止后的花月美景

云泉:白云清泉,代指隐居之地

建章漏:建章宫计时漏壶,代指宫廷早朝制度

早朝衣:官员上朝穿的官服

译文

天性笨拙却偶然步入仕途,心境闲适时常常闭门独处。 虽然看着官舍院中的青草,却难忘故乡山中的薇菜。 雨过天晴的花月景色美好,白云清泉只能在梦中归去。 为何建章宫的更漏声声,总要催促我穿上早朝官服。

赏析

本诗是钱起表达仕隐矛盾的代表作。首联以'性拙'自谦,'心闲'点明本性,形成强烈对比。颔联巧用'北堂草'与'旧山薇'的对仗,暗含忠孝难全的困境。颈联'花月霁来好'写景清新,'云泉堪梦归'抒情含蓄,虚实相生。尾联'建章漏'与'早朝衣'的意象,将宫廷生活的束缚感生动呈现。全诗语言凝练,对仗工整,在平淡叙述中蕴含深沉的人生感慨,体现了大历诗人追求清空闲雅的审美倾向。

创作背景

此诗作于钱起在长安任职期间。钱起作为'大历十才子'之首,虽仕途顺利却始终怀有隐逸情怀。唐代宗大历年间,社会相对稳定但官场竞争激烈,许多文人士大夫在仕宦生活中保持对山林隐居的向往。新昌里是钱起在长安的居所,诗中反映了当时中层文官普遍存在的仕隐矛盾心理。