《赋得浦口望斜月送皇甫判官》唐 · 钱起

在线阅读《赋得浦口望斜月送皇甫判官》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


钱起

起见西楼月,依依向浦斜。

动摇生浅浪,明灭照寒沙。

水渚犹疑雪,梅林不辨花。

送君无可赠,持此代瑶华。

五言律诗写景含蓄夜色大历十才子

注释

赋得:古代文人聚会分题赋诗,诗题前多冠以"赋得"二字

浦口:河流入海处或两水交汇处

皇甫判官:钱起友人,具体生平不详,判官为唐代节度使、观察使的属官

依依:形容月光轻柔依恋的样子

明灭:月光在水波上忽明忽暗的景象

水渚:水中的小洲

瑶华:美玉,比喻珍贵美好的赠品

译文

起身望见西楼上的明月,轻柔地向着江浦斜照。 月光在浅浪上摇曳生辉,忽明忽暗映照着寒沙。 水边沙洲仿佛铺满白雪,梅林在月光下难辨花朵。 送别友人无物可以相赠,且以这月光代替美玉华章。

赏析

这首诗以月光为线索,将送别之情融入清冷月色之中。前两联细腻描绘月光在水波沙洲间的动态美,"动摇""明灭"二字生动传神。颈联运用通感手法,"水渚犹疑雪"写视觉错觉,"梅林不辨花"显月色朦胧,营造出空灵意境。尾联巧妙转折,将无形月光化作有情赠礼,既显友情珍贵,又见诗人高雅情趣。全诗语言清丽,意境幽远,在唐代送别诗中独具特色。

创作背景

此诗作于唐代宗大历年间,钱起在长安为官时。当时文人雅集盛行,"赋得"体诗歌多为即景抒情之作。皇甫判官可能是钱起的同僚或友人,将赴外地任职,诗人在江边月夜为其送行,触景生情而作此诗。钱起作为"大历十才子"之一,其诗以清丽淡远见长,此诗正体现了这一艺术特色。