《渔潭值雨》唐 · 钱起

在线阅读《渔潭值雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


钱起

日入林岛异,鹤鸣风草间。

孤帆泊枉渚,飞雨来前山。

客意念留滞,川途忽阻艰。

赤亭仍数里,夜待安流还。

五言古诗人生感慨写景含蓄山水田园

注释

渔潭:水潭名,具体位置不详,当在诗人行旅途中

值雨:遇雨

枉渚:弯曲的水中小洲。《楚辞·九章·涉江》:“朝发枉渚兮,夕宿辰阳”

赤亭:古地名,有多处,此处当指浙江境内的赤亭,相传为孙权射虎处

安流:平静的水流。《楚辞·九歌·湘君》:“令沅湘兮无波,使江水兮安流”

译文

夕阳西沉,山林岛屿呈现奇异景象,白鹤在风中草丛间鸣叫。 孤独的船帆停泊在弯曲的沙洲旁,急雨从前方山峦扑面而来。 旅人心中想着滞留在此,水路行程突然变得艰难阻碍。 距离赤亭还有数里路程,只能在夜色中等待水流平静再返还。

赏析

这首诗描绘了旅途遇雨的独特意境。前四句写景,通过'日入''鹤鸣''孤帆''飞雨'等意象,营造出苍茫寂寥的雨景画面。后四句抒情,表达旅途受阻的无奈和期待。诗人巧妙运用动静结合手法,鹤鸣的清脆与飞雨的急促形成对比,孤帆的静泊与客心的焦躁相互映衬。全诗语言简练,意境深远,展现了唐代山水诗的清新自然风格,体现了诗人对自然景物的敏锐观察和人生旅途的深刻感悟。

创作背景

储光羲是盛唐山水田园诗派代表人物,开元十四年进士,官至监察御史。安史之乱后贬死岭南。这首诗应作于其宦游途中,描绘在渔潭遇雨滞留的情景,反映了唐代文人行旅生活的真实体验。储光羲擅长描写自然景物,诗风质朴清新,与王维、孟浩然等共同开创了盛唐山水田园诗派的繁荣局面。