注释
斜日：夕阳，傍晚的太阳
片帆：孤舟，单帆的小船
樵路：砍柴人走的小路
海气：江面上的水汽
浦宿：在水边停泊过夜
猿吟：猿猴的啼叫声
译文
夕阳斜照孤帆投下阴影，春风吹拂着游子孤独的心。
山峦指引着樵夫的小路，离岸时眷惜着花木丛林。
江上水汽蒸腾乌云密布，潮声在雨幕中显得深沉。
思乡的愁绪难以言表，夜泊水边静听猿猴哀吟。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘了暮色中进入宣城地界的景色，通过'斜日''春风''片帆''孤客'等意象，营造出孤寂凄清的意境。前两联写近景，后两联状远景，由近及远，层次分明。'海气蒸云黑，潮声隔雨深'一联，运用'蒸''隔'二字，将江上雨景的朦胧深邃刻画得淋漓尽致。尾联'乡愁不可道，浦宿听猿吟'，以猿声作结，更添悲凉，将游子思乡之情推向高潮。全诗对仗工整，语言凝练，情感真挚，是唐代山水行旅诗中的佳作。
创作背景
此诗为唐代诗人钱起所作。钱起为'大历十才子'之一，天宝十年进士，曾任蓝田尉，官至考功郎中。这首诗应是他宦游途中经过宣城（今安徽宣城）时所作。宣城地处皖南，山水秀丽，唐代许多诗人如李白、杜牧等都曾在此留下诗篇。诗中描写的可能是长江水路的行程，展现了唐代文人宦游生活的真实情景。