注释
远上人：对僧人的尊称，具体生平不详
兰若：梵语阿兰若的简称，指寺院
真士：指修行得道的高僧
看心：佛教修行方法，观照自心
然灯：点燃灯火，然同"燃"
梵筵：指佛寺中的法会
禅坐：打坐参禅
东溪：寺院附近的溪流名称
译文
芬芳的花香笼罩整片树林，得道高僧在此静观禅心。
行走在白云缭绕的山路上，点燃的灯火映照深邃翠壁。
法会如清水映月般澄澈，禅坐时山阴处透着清冷。
更听说东溪景色优美，明日定要乘兴前往探寻。
赏析
本诗以细腻笔触描绘寺院清幽环境，通过"香花""白云""翠壁"等意象营造出超尘脱俗的意境。诗中"闭"字既写花木繁茂之状，又暗合修行者闭门静修之意；"冷"字既写山阴气温，又显禅坐时心境的清明冷静。尾联以寻溪之约作结，展现诗人对自然与禅境的向往，整体风格清丽空灵，深得山水禅诗之妙。
创作背景
此诗作于唐代，是钱起拜访僧人远上人后所作。唐代佛教兴盛，文人雅士常与僧侣交往，游历寺院成为时尚。钱起作为大历十才子之一，其诗以清丽淡远见长，这首诗典型体现了他善于捕捉自然景致与禅意融合的创作特点。