注释
云门寺：位于今浙江绍兴的著名古寺，始建于东晋
禅房：僧人修行居住的房舍
竹扉：竹制的门扉，体现山寺清幽
支公：指东晋高僧支遁，此处借指云门寺高僧
晤语：对面交谈，指与高僧论禅
清晖：清冷明亮的月光
磬：佛教法器，铜制钵状，敲击发声
丹壑：红色的山谷，指夕阳映照下的山峦
千灯：指佛前供奉的无数灯烛
翠微：青翠掩映的山腰幽深处
浮世：佛教语，指虚浮不安的尘世
译文
山中的寺庙最适合静谧的夜晚，禅房的竹门轻轻开启。
正在与高僧对面论禅，孤独的月亮又洒下清冷光辉。
一声磬响在红色山谷间回荡，千盏明灯照亮青翠山峦。
平生早已厌倦浮华尘世，今夜在此更让人流连忘返。
赏析
本诗以细腻笔触描绘云门寺夜景，展现诗人对禅意生活的向往。首联点出山寺夜境的静谧之美，'竹扉'意象暗示高洁品格。颔联巧用'支公'典故，将月下论禅的雅趣与孤月清辉相映成趣。颈联'一磬'与'千灯'形成听觉与视觉的强烈对比，磬声的空灵与灯光的温暖共同营造佛国意境。尾联直抒胸臆，'厌浮世'与'更忘归'的转折，深刻表达对尘世的疏离和对禅境的眷恋。全诗对仗工整，意境空灵，充分体现唐诗中山水禅意诗的审美特色。
创作背景
此诗作于唐中宗景龙年间（707-710），时宋之问因政治失意游历越中。云门寺作为东南名刹，自东晋以来就是文人雅集之地。诗人借宿寺中，感受佛门清净，对比官场浮沉，遂有此作。该诗收录于《全唐诗》，是唐代佛教山水诗的代表作之一。