《陪考功王员外城东池亭宴》唐 · 钱起

在线阅读《陪考功王员外城东池亭宴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


钱起

无双锦帐郎,绝境有林塘。

鹤静疏群羽,蓬开失众芳。

晴山看不厌,流水趣何长。

日晚催归骑,钟声下夕阳。

五言律诗关中写景友情酬赠含蓄

注释

考功王员外:指时任考功员外郎的王姓官员,考功为吏部下属机构,员外郎为从六品上

锦帐郎:汉代尚书郎入值宫中,供锦被帷帐,后用以美称郎官

绝境:风景绝佳之地

疏群羽:鹤性高洁,不喜群居,故疏远其他鸟类

蓬开:莲蓬绽放,荷花凋谢

众芳:百花,此处指荷花盛开时其他花卉相形失色

趣何长:流水的意趣何等悠长

归骑:归去的坐骑

译文

这位无双的锦帐郎官,拥有绝美的林塘胜境。白鹤静立疏远群鸟,莲蓬绽放百花失色。晴日山色百看不厌,流水意趣何等悠长。日暮时分催促归骑,钟声回荡在夕阳之下。

赏析

本诗以精炼的语言描绘城东池亭宴饮的雅集场景。首联以'无双锦帐郎'点明主人身份,'绝境'二字总写园林之胜。颔联'鹤静疏群羽'暗喻主人高洁品格,'蓬开失众芳'以物喻人,突出主人超群拔俗。颈联'晴山看不厌,流水趣何长'展现山水永恒之美,暗含对隐逸生活的向往。尾联'钟声下夕阳'以声衬静,余韵悠长,将宴饮之乐升华至哲理思考。全诗对仗工整,意境清远,体现了大历诗人追求闲适淡泊的审美趣味。

创作背景

此诗作于唐代宗大历年间(766-779),时钱起在长安任蓝田县尉。考功王员外为其同僚友人,诗中描写的城东池亭宴饮是唐代文人常见的雅集活动。大历时期社会相对安定,文人多追求闲适生活,此类宴饮诗既展现士大夫的交际生活,也反映当时追求隐逸的审美倾向。