《哭辛霁》唐 · 钱起

在线阅读《哭辛霁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


钱起

流水辞山花别枝,随风一去绝还期。

昨夜故人泉下宿,今朝白发镜中垂。

音徽寂寂空成梦,容范朝朝无见时。

旦暮馀生几息在,不应存没未尝悲。

中原五言律诗凄美友人哀悼

注释

辛霁:作者友人,生平不详

流水辞山:比喻友人离世如流水离开山涧

花别枝:花朵从枝头凋落,喻生命消逝

绝还期:永无归期

泉下宿:指友人已逝,长眠九泉之下

音徽:音容笑貌,指友人的声音和容貌

容范:容颜仪态

旦暮:早晚,指剩余的生命短暂

几息在:还能存活几次呼吸,喻生命将尽

译文

如同流水告别山涧花朵离开树枝,随风飘去再也无回归之期。昨夜故人已在九泉之下长眠,今早镜中见我白发垂落。往日的音容寂然无声空成梦境,昔日的仪容天天不得相见。早晚之间的残生还能有几多时光,不应该对生死无常从未感到悲伤。

赏析

这首诗以流水落花起兴,营造出生命易逝的悲凉意境。首联用'流水辞山''花别枝'的意象,暗喻友人离世如自然现象不可逆转。颔联'昨夜''今朝'的时间对比,突出生死无常的震撼。颈联'音徽寂寂''容范朝朝'的对照,表现思念之深切。尾联直抒胸臆,表达对生死离别的深刻悲恸。全诗语言凝练,情感真挚,通过自然意象与人生感悟的结合,展现了唐代悼亡诗深沉哀婉的艺术特色。

创作背景

此诗为唐代诗人钱起为悼念友人辛霁而作。钱起为'大历十才子'之一,其诗以清丽含蓄见长。这首诗创作于中唐时期,反映了当时文人对生死问题的深刻思考。诗中辛霁具体生平已不可考,但从诗意可见应为作者挚友。作品体现了唐代士人之间深厚的情谊和对生命无常的感悟。