注释
东水：东流的江水，指送别之地
孤客：指被贬谪的薛八
几千：形容路途遥远
虹翻：彩虹翻腾，形容南方多雨的景象
瘴中天：指南方有瘴气的天空
谪去：被贬官离去
宁：岂，难道
衔杯：举杯饮酒
潸然：流泪的样子
译文
东流的江水将要送走孤独的旅人，南行的路途遥远有数千里。彩虹在潮水上的雨中翻腾，飞鸟落入充满瘴气的南国天空。被贬离去岂会留下遗憾，思念归乡何必等待来年。举起酒杯暂且一醉方休，离别时不要伤心落泪。
赏析
这首诗是刘长卿送别友人薛八被贬谪南方的作品。前两联通过'东水''南行''虹翻''鸟落'等意象，描绘出友人即将面对的遥远路途和恶劣环境，暗含对友人前途的担忧。后两联转为劝慰，'谪去宁留恨'表现出豁达的人生态度，'衔杯且一醉'则是以酒消愁的传统方式，最后'别泪莫潸然'更是直接劝慰友人不要悲伤。全诗情感真挚，既有对友人的不舍，更有对其遭遇的同情和劝慰，体现了唐代文人间的深厚情谊。
创作背景
这首诗创作于唐代，是刘长卿为送别被贬谪的友人薛八而作。唐代贬谪制度严格，官员一旦被贬，往往要前往偏远艰苦之地。薛八因故被贬至南方瘴疠之地，刘长卿在送别时写下此诗，既表达了对友人的不舍之情，也对其未来的艰难处境表示担忧，同时以诗劝慰，展现文人间的真挚友谊。