《送裴頔侍御使蜀》唐 · 钱起

在线阅读《送裴頔侍御使蜀》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 钱起

柱史才年四十强，须髯玄发美清扬。

朝天绣服乘恩贵，出使星轺满路光。

锦水繁花添丽藻，峨嵋明月引飞觞。

多才自有云霄望，计日应追鸳鹭行。

七言律诗中原友情酬赠大历十才子官员

注释

柱史：御史的别称，因周秦时期御史居殿柱之间而得名

四十强：四十岁出头，正值壮年

须髯玄发：胡须头发乌黑，形容年富力强

清扬：眉目清秀，气质出众

朝天绣服：指朝见皇帝时穿的绣花官服

星轺：古代使者乘坐的轻便马车，喻指使者

锦水：锦江，流经成都，代指蜀地

丽藻：华美的词藻，指诗文才华

峨嵋：峨眉山，蜀地名山

飞觞：举杯畅饮

云霄望：远大的志向和前程

鸳鹭行：指朝官行列，因鸳和鹭飞行有序，比喻百官上朝

译文

裴御史年方四十出头正当年富力强，乌黑的须发衬托出清秀的容貌和非凡气质。 穿着绣花朝服面见圣上蒙受恩宠，出使蜀地的车驾一路闪耀着荣光。 锦江畔的繁花为你的诗篇增添华彩，峨眉山的明月引你举杯畅饮。 凭借你的才华自有直上云霄的远大前程，计算时日不久就能跻身朝廷重臣之列。

赏析

这首送别诗以饱满的热情赞美了裴頔的才华和风采。首联通过'四十强''美清扬'突出其年富力强、仪表堂堂；颔联用'朝天绣服''出使星轺'展现其深受皇恩、使命光荣；颈联想象蜀地美景与文人雅集，预示其使蜀期间必将文采飞扬；尾联表达了对友人早日高升的祝愿。全诗对仗工整，意象华美，情感真挚而不失典雅，充分展现了盛唐送别诗的典型风格。

创作背景

此诗作于唐代宗时期，是钱起为送别友人裴頔以侍御史身份出使蜀地而作。裴頔当时在御史台任职，奉命出使巡察蜀地。钱起作为'大历十才子'之一，与众多文人交游密切，这首诗反映了唐代士大夫之间的诗文酬唱和仕宦交往。