《送褚十一澡擢第归吴觐省》唐 · 钱起

在线阅读《送褚十一澡擢第归吴觐省》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


钱起

林表吴山色,诗人思不忘。

向家流水便,怀橘綵衣香。

满酌留归骑,前程未夕阳。

怆兹江海去,谁惜杜蘅芳。

书生五言律诗友情酬赠含蓄吴越

注释

褚十一澡:褚澡,排行第十一,唐代文人

擢第:科举考试及第

觐省:回家探望父母

林表:树林的外面

吴山:指吴地的山,今江苏南部一带

怀橘:用陆绩怀橘典故,指孝养父母

綵衣:老莱子彩衣娱亲典故,指孝道

杜蘅:香草名,比喻有才德的人

译文

遥望林外吴地的山色,诗人的思念难以忘怀。 归家之路顺水而行,怀着孝心如彩衣般芬芳。 斟满酒杯挽留归去的坐骑,前程远大如朝阳未落。 伤感你即将远去江海,谁人珍惜你这杜蘅般的芬芳。

赏析

这首送别诗以细腻的笔触表达了诗人对友人及第归乡的复杂情感。前两联通过'吴山色''流水便'等意象勾勒出归途景色,巧妙运用'怀橘''彩衣'典故赞美友人的孝心。后两联情感转折,'满酌留归骑'展现惜别之情,'前程未夕阳'寄托美好祝愿,尾联以'杜蘅芳'作比,既赞友人才德,又抒发了人才难得的感慨。全诗对仗工整,用典自然,情感真挚而含蓄。

创作背景

此诗作于唐代,是钱起为送别友人褚澡科举及第后归乡省亲而作。唐代士人及第后多有归乡觐省之俗,既为告慰亲人,亦为光耀门楣。钱起作为大历十才子之一,擅长应酬赠别之作,此诗体现了唐代文人间的深厚情谊和对孝道的重视。