注释
擢第：科举考试及第
觐省：回家探望父母
别袂：分别的衣袖，指离别
衡湘：衡山和湘江，指湖南地区
楚山：楚地的山，指湖南湖北一带
采莲处：采莲的地方，指家乡水乡景色
花岛：开满鲜花的小岛
宁省：安宁省亲
译文
南风吹动离别的衣袖，我的心已随你飞到衡湘之间。
你这归乡的游子要经过遥远的楚山，一叶孤舟在云水间悠闲前行。
我喜爱你家乡那采莲的地方，鲜花盛开的小岛与家山相连。
如今你功成名就且安心省亲，人生难得有这样的团圆时刻。
赏析
这首诗是钱起为送别友人虞说及第归乡省亲而作。全诗以细腻的笔触描绘了送别场景和想象中友人的归途，语言清新自然，意境开阔悠远。首联'南风起别袂，心到衡湘间'以风起笔，既点明季节又暗含送别之意。颔联'归客楚山远，孤舟云水闲'通过'远'与'闲'的对比，既写出路途遥远，又表现友人及第后的从容心境。颈联转写想象中的家乡美景，'采莲处''花岛'等意象充满江南水乡特色。尾联'人生难此还'既是对友人的祝贺，也暗含对人生际遇的感慨。全诗情感真挚，层次分明，展现了盛唐送别诗的艺术特色。
创作背景
此诗作于盛唐时期，当时钱起在长安为官。虞说是钱起的友人，在科举考试中及第后准备返回家乡湖南探望父母。唐代士人及第后多有归乡省亲的习俗，一方面向家人报喜，另一方面也是衣锦还乡的荣耀。钱起作为虞说的友人，写下这首送别诗表达祝贺和惜别之情。这首诗反映了唐代科举制度下文人的交往习俗和情感世界。