注释
弹琴李长史：指擅长弹琴的李姓长史。长史为唐代州郡佐官。
洪州：今江西南昌，唐代属江南西道。
傲吏：指孤傲清高的官吏，典出《晋书·孙登传》。
孤棹：孤舟。棹指船桨，代指船。
白雪声：双关语，既指秋江浪花如雪，又暗用《阳春白雪》典故，喻琴艺高超。
佳期：美好的相会之期。
王程：奉公命差遣的旅程。
佐牧：辅佐州牧，指李长史赴任洪州佐官之职。
译文
抱着瑶琴的清高官吏，独自乘船再次南行。
多少次经过秋日的江水，浪花声都化作你高雅的琴音。
重逢的期盼来到游子的梦境，深沉的思绪让公务行程也变得从容。
辅佐州郡无需过多牵挂，内心平和政事自然安宁。
赏析
这首送别诗以琴为线索，将音乐、自然与为官之道巧妙融合。首联'抱琴为傲吏'刻画了李长史清高脱俗的形象，'孤棹南行'暗含惜别之情。颔联'秋江水'与'白雪声'虚实相生，既写江景又喻琴艺，意境空灵。颈联'佳期客梦'表达期盼重逢，'幽思缓程'显从容心态。尾联'心和政平'升华主题，将音乐修养与为政之道相联系，体现了儒家'乐与政通'的思想。全诗语言凝练，对仗工整，在送别题材中别具一格。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间，钱起在长安为官时送别友人李长史赴洪州任职所作。洪州在唐代是江南重镇，长史为州郡重要佐官。钱起作为'大历十才子'之一，擅长描写音乐意境，此诗融合了送别之情、音乐之美和为政之道，反映唐代文人士大夫将艺术修养与政治理想相结合的价值取向。