注释
制举下第：指参加科举考试（制举）未能及第
浪迹：漫游，行踪不定
晦近名：隐藏声名，不追求世俗功名
出关：指出函谷关或潼关，泛指离开京城
郢：古楚国都城，今湖北江陵，泛指楚地
兴弥清：游兴更加清雅高远
楚猿鸣：楚地多猿，啼声悲切，常引发旅人愁思
译文
科举落第后你想四处漫游，我知道你淡泊名利不慕虚名。
离开京城尘嚣渐渐远去，经过楚地游兴更加清幽。
群山尽头溪面开始宽阔，人心闲适小舟自在漂流。
探访幽境莫生旅途愁思，不必畏惧楚猿哀切鸣叫。
赏析
这首诗以慰藉落第友人为主题，展现了钱起婉约深沉的艺术风格。首联点明送别缘由，'晦近名'三字既是对友人淡泊性情的赞美，也是对科举失意的超脱。中间两联通过'出关''过郢''山尽''舟行'的空间转换，勾勒出一幅清幽的南游画卷。'人闲舟自行'一句尤妙，既写景致闲适，又暗喻人生自在。尾联'莫畏楚猿鸣'反用郦道元'猿鸣三声泪沾裳'意境，以劝慰作结，体现盛唐文人豁达胸怀。全诗对仗工整，语言清丽，在送别诗中别具一格。
创作背景
此诗作于盛唐时期，是钱起为送别科举落第的郭秀才南游而作。唐代科举制度下，士人'下第'后游历四方是常见现象。钱起作为'大历十才子'之一，其诗风清丽闲雅，这首诗既反映了唐代文人对待功名的豁达态度，也体现了盛唐山水田园诗派的艺术特色。