注释
潇湘渚：潇水和湘水交汇处的沙洲，指代衡阳一带
词人：指费秀才，唐代称有文才的士人为词人
楚水：指湖南地区的河流，古属楚地
归棹：归去的船只。棹，船桨，代指船
心期：心中的期许约定
面会赊：相会之日遥远。赊，遥远
飞翼：指传书的飞鸟，典出《古诗十九首》'愿为双鸿鹄，奋翅起高飞'
方寸：指内心
瑶华：美玉之花，喻指珍贵的书信或情谊
译文
向南遥望潇湘水洲，诗人远行思念故乡。
游子之心随楚水流转，归舟停泊在江花畔。
不惧约定实现艰难，只愁相会之日遥远。
云天之上自有飞鸟传信，我心中期盼着你的华章。
赏析
这首诗以细腻笔触抒写送别之情，艺术特色鲜明：
1. 意象清新自然：'楚水''江花''飞翼''瑶华'等意象营造出空灵意境
2. 情感层层递进：从地理空间的遥望，到心理空间的思念，再到时间空间的期盼
3. 对仗工整巧妙：'不畏心期阻，惟愁面会赊'形成心理矛盾的巧妙对照
4. 结尾意境升华：以'云天飞翼'的想象收束，既化解离愁又寄托希望
全诗在委婉含蓄中见深情，展现了盛唐送别诗特有的浪漫气质。
创作背景
此诗作于盛唐时期，是钱起为送别友人费秀才返回衡州（今湖南衡阳）而作。钱起作为'大历十才子'之一，其诗以清丽婉约见长。唐代科举制度下，文人四处游历、相互赠别成为常见题材，此诗正是这一社会风尚的体现。衡州在唐代属江南西道，是文人南游的重要目的地。