注释
去世：离开尘世，指修道成仙
游仙：漫游仙境，道家修炼境界
千岁鹤：仙鹤，传说中仙人坐骑，寿可千岁
五云车：仙人乘坐的云彩车驾，五彩祥云所驾
海上：指东海仙山，传说中蓬莱、方丈、瀛洲三神山
壶中：道家壶天典故，指仙境中的小天地
琪树：仙境中的玉树，枝叶如美玉
译文
离开尘世终能修成仙道，漫游仙境居无定所。归期要等到千岁仙鹤归来，出行乘坐五彩祥云之车。东海仙山上的春天应该已尽，但壶中仙境时光尚未偏斜。不知在相思念你的地方，仙境琪树又开了几枝花。
赏析
这首诗以道家仙境意象为背景，通过丰富的想象描绘柳道士修仙得道的飘逸生活。诗中运用'千岁鹤''五云车''壶中日''琪树花'等典型道教意象，构建出缥缈神奇的仙境画面。作者巧妙地将离别之情融入仙道意境，既表达了对友人修道成功的祝福，又暗含思念之情。尾联'不知相忆处，琪树几枝花'以问句作结，余韵悠长，将现实离别与仙境遐想完美结合，体现了王维诗歌'诗中有画'的艺术特色和佛道交融的思想境界。
创作背景
此诗作于盛唐时期，当时道教盛行，求仙访道成为文人雅士的时尚。王维晚年笃信佛教，但对道家思想也有深入研究，与道士交往频繁。这首诗是送别道士友人柳某的作品，反映了唐代佛道思想交融的文化背景和文人的隐逸情怀。