注释
河南：唐代河南道，治所在今洛阳
少府：县尉的别称，掌管治安捕盗等事
云间：松江古称，此处指陆少府的籍贯
银章朱绶：银色官印和红色绶带，指代官职
金羁：金饰的马络头，形容座驾华贵
社日：古代祭祀土神的日子，分春社和秋社
上苑：皇家园林
柏署：御史台的别称，因汉代御史府种柏树而得名
飞隼：凶猛迅捷的鸟，比喻仕途腾达
译文
云间来的陆生才貌出众令人称奇，银印红绶与金饰马络交相辉映。
自知怀才终将实现远大抱负，岂会因暂居卑职而叹息哀戚。
东城社日的鼓声催着燕子归巢，上苑秋风中御梨纷纷散落。
早晚间诏书必将召你回御史台，且看那雄鹰终将栖息高枝。
赏析
这首七律以工整的对仗和生动的意象，展现了对友人才华的赞赏和仕途的期许。首联以'云间陆生'开篇，突出人物地域特征和风采；'银章朱绶'与'金羁'相映，勾勒出少年得志的形象。颔联'抱材致远'与'趋府牵卑'形成心理对比，体现人物胸怀。颈联通过'社日燕'与'秋声梨'的时序意象，暗含人生际遇的变迁。尾联'飞隼高枝'的比喻既是对友人的期许，也体现了盛唐文人积极进取的精神风貌。全诗韵律和谐，用典自然，在送别诗中别具一格。
创作背景
此诗作于盛唐时期，是钱起为送别同僚陆某赴任河南少府而作。唐代县尉品阶虽低却是重要基层官职，常由新科进士或贵族子弟担任。钱起作为'大历十才子'之一，擅长酬赠之作，此诗既是对友人的勉励，也反映了唐代文人士大夫间的交往风尚。