《送武进韦明府》唐 · 钱起

在线阅读《送武进韦明府》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


钱起

理邑想无事,鸣琴不下堂。

井田通楚越,津市半渔商。

卢橘垂残雨,红莲拆早霜。

送君催白首,临水独思乡。

五言律诗写景含蓄大历十才子官员

注释

理邑:治理县邑,指韦明府在武进任县令

鸣琴:用宓子贱鸣琴而治典故,指为政清简

井田:古代土地制度,此处指农田

楚越:楚国和越国,武进地处吴地,连接楚越

津市:渡口的集市

卢橘:枇杷的别称

红莲:红色荷花

拆早霜:在早霜中绽放

译文

治理县邑想必清闲无事, 您像宓子贱鸣琴治县不下公堂。 农田阡陌连接楚越之地, 渡口集市半是渔夫商贾。 枇杷树上垂着残留的雨滴, 红荷在早霜中悄然绽放。 送别您让我白发频生, 临水而立独自思念故乡。

赏析

这首诗是钱起送别友人韦明府的作品,展现了唐代送别诗的精妙艺术。首联用宓子贱鸣琴而治的典故,赞美韦明府治理有方;颔联描绘武进地理风貌,农田集市尽显江南水乡特色;颈联以'卢橘''红莲'等意象勾勒秋景,'垂残雨''拆早霜'用词精当,动静相生;尾联转入离情,'催白首'既写岁月流逝,又暗含离别之痛,'临水思乡'将个人情感与自然景物完美融合。全诗对仗工整,意境深远,在送别中寄寓了深沉的乡思。

创作背景

此诗作于唐代宗时期,钱起在吴地送别友人韦明府赴任武进县令时所作。武进即今江苏常州武进区,唐代属江南东道。钱起作为'大历十才子'之一,其诗以清丽淡雅见长,这首诗既体现了诗人对友人的真挚情谊,也反映了唐代士人之间的诗文交往传统。