注释
屈突司马：复姓屈突的司马，司马为唐代军府属官
安西：唐代安西都护府，治所在今新疆库车，统辖西域军政
书记：掌管文书章奏的官员
庞统骥：三国庞统号"凤雏"，比喻杰出人才如千里马
鲁连书：战国鲁仲连曾射书入城解围，喻文书的重要作用
云旆：饰有云纹的旌旗，指军旗
锦车：装饰华丽的车驾，指使者车马
太阿剑：古代名剑，喻指权威和武力
斩鲸鱼：比喻平定叛乱、建立功业
译文
凭借着三军的强劲力量制胜，
澄清了万里之外的边疆地域。
如同庞统的千里马般星驰电掣，
似鲁仲连的箭书般迅疾传讯。
海上的月光低垂映照军旗，
江边的霞光洒入华丽车舆。
遥想那太阿宝剑的锋芒，
定能如期斩除巨鲸般的强敌。
赏析
这首送别诗以雄浑豪放的笔触，塑造了一位即将奔赴安西的军事书记形象。首联'制胜三军劲，澄清万里馀'开篇即显磅礴气势，展现唐代边塞的雄阔背景。颔联巧妙运用庞统骥和鲁连书两个典故，既赞美屈突司马的才华，又点明书记官职的特性。颈联'海月低云旆，江霞入锦车'以壮丽的自然景象烘托行军场面，画面宏大而富有诗意。尾联'遥知太阿剑，计日斩鲸鱼'以宝剑斩鲸的强烈意象，表达对友人建功立业的殷切期望。全诗典故精当，对仗工整，意境雄浑，充分展现盛唐边塞诗派的豪迈气概。
创作背景
此诗作于盛唐时期，当时唐朝在西域设立安西都护府，经营丝绸之路。钱起作为大历十才子之一，与众多边塞将领交往密切。这首诗是为送别屈突司马赴安西都护府任职而作，反映了唐代文人对边功的向往和对国事的关切，体现了盛唐时期积极进取的时代精神。