《送陆郎中》唐 · 钱起

在线阅读《送陆郎中》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


钱起

事边仍恋主,举酒复悲歌。

粉署含香别,辕门载笔过。

莺声出汉苑,柳色过漳河。

相忆情难尽,离居春草多。

中原五言律诗凄美友情酬赠叙事

注释

陆郎中:作者友人,时任郎中官职

事边:在边疆任职

恋主:思念君主,指忠君爱国之情

粉署:尚书省的别称,因用胡粉涂壁而得名

含香:指郎官身份,汉代尚书郎奏事时口含鸡舌香

辕门:军营之门,指边疆军府

载笔:携带文书笔札,指文职工作

汉苑:汉代宫苑,借指唐代宫廷

漳河:河流名,在今河北、河南交界处

译文

你虽赴边疆任职仍心怀君主,举杯饯别时不禁悲歌一曲。 在尚书省含香辞别京官之位,即将前往军府执掌文书笔墨。 离京时莺声仿佛出自汉家宫苑,行经漳河两岸柳色正浓。 彼此相忆的情意难以穷尽,离别后独居时春草萋萋更添愁绪。

赏析

这首诗是唐代诗人钱起的送别佳作,通过细腻的意象和深沉的情感,展现了友人离别时的复杂心境。首联'事边仍恋主'既点明友人赴任边疆的事实,又突出其忠君爱国之志。颔联'粉署''辕门'对仗工整,形象地勾勒出友人从京官到边将的身份转变。颈联以'莺声''柳色'等春日意象反衬离愁,形成强烈的情感对比。尾联'离居春草多'以景结情,春草蔓延象征离愁无穷,余韵悠长。全诗语言凝练,情感真挚,充分体现了钱起诗歌'清雅含蓄'的艺术特色。

创作背景

此诗创作于唐代中期,具体年份不详。钱起作为'大历十才子'之一,其诗以应酬赠别见长。当时陆郎中奉命赴边疆任职,钱起作诗送别。唐代边塞与京城之间的官员调动频繁,这类送别诗既反映了当时的仕宦生活,也体现了文人士大夫的家国情怀。该诗收录于《钱考功集》,是唐代送别诗中的优秀作品。