《送陆三出尉》唐 · 钱起

在线阅读《送陆三出尉》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 钱起

春草晚来色，东门愁送君。

盛才仍下位，明代负奇文。

且乐神仙道，终随鸳鹭群。

梅生寄黄绶，不日在青云。

中原书生五言律诗劝诫友情酬赠

注释

陆三：友人陆姓，排行第三，具体生平不详

出尉：出任县尉之职。尉为唐代县级官员，负责治安司法

春草晚来色：暮春时节的草色，暗含离别之意

东门：长安东门，唐代送别之地

盛才：卓越的才华

下位：低微的官职，指县尉职位

明代：政治清明的时代

鸳鹭群：喻指朝官行列。鸳和鹭止有班，立有序，故称

梅生：指梅福，汉代南昌尉，后成仙，此处借指陆三

黄绶：黄色印绶，唐代县尉佩带的官印绶带

青云：喻指高官显爵

译文

暮春的草色渐深，我在东门满怀愁绪为你送行。 你才华出众却屈居低位，在这清明时代辜负了奇文华章。 暂且逍遥于神仙之道，终将跻身朝官之列。 就像梅福暂寄县尉之职，不日便可平步青云。

赏析

这首送别诗以春草起兴，营造出淡淡的离愁。诗人对友人怀才不遇的处境表示同情，但又以乐观笔调预言其必将腾达。诗中巧妙运用'梅生'典故，既切合陆三出任县尉的身份，又寄托了美好的祝愿。全诗情感真挚，语言凝练，对仗工整，展现了钱起诗歌清丽含蓄的艺术特色。尾联'梅生寄黄绶，不日在青云'更是点睛之笔，既安慰友人又充满期许。

创作背景

此诗作于唐代宗时期，钱起在长安为官时。当时士人通过科举入仕后，多从县尉等基层官职做起。诗人送别友人陆三赴任县尉，既表达惜别之情，又对友人的仕途前景给予鼓励。反映了唐代士人阶层的生活状态和仕途观念。