注释
道举：唐代科举科目之一，主要考试道家经典
擢第：科举考试及第
省侍：回乡探望父母
玄珠：喻指科举功名，语出《庄子》
昼锦：衣锦还乡之意，典出《史记》
莲舟：象征高洁的舟船
宁亲：使父母安宁，尽孝道
儒衣：书生服饰
译文
多年深研道家精要，一举通过科举贤关。
功名如玄珠般显现，理当衣锦荣归故园。
莲舟相伴共宿水岸，沿着柳堤驶向家山。
想见你尽孝侍亲时，儒衫映着稚子斑衣。
赏析
这首送别诗以道家意象与儒家孝道相融合，展现唐代士人的人生理想。前两联写李栖桐通过道举考试的成功，'玄珠'喻功名难得，'昼锦'表荣归之喜。后两联想象归乡情景，'莲舟''柳岸'营造出高雅闲适的意境，尾联通过'儒衣''稚子'的对比，突出科举及第后光宗耀祖的传统价值观。全诗对仗工整，意象清新，将科举功名与家庭伦理完美结合。
创作背景
此诗作于唐代，是皇甫冉为送别友人李栖桐道举及第后返乡省亲而作。唐代设有道举科，考试《老子》《庄子》等道家经典，是科举制度的重要补充。诗人通过这首诗表达了对友人取得功名、荣归故里的祝贺之情，反映了唐代士人'学而优则仕'后衣锦还乡的社会风尚。