注释
李评事：姓李的评事，评事为唐代大理寺属官，掌出使推按等职
潭州：今湖南长沙，唐代属江南西道
使幕：节度使的幕府
湖南：洞庭湖以南地区，指潭州所在地
蘋叶：水中植物蘋的叶子
白芷：香草名，多生于水边
简书：文书、公文
物役：公务差役
心赏：内心欣赏山水风光
王程：为王事奔走的旅程
兴过山寺：兴致来时访问山寺
啸引：长啸引领，形容豪放之态
黎氓：百姓，黎民
译文
你远去湖南任职满怀深情，正是蘋叶初齐白芷生长的时节。
莫说公文催促着公务行程，我知你必会放缓脚步欣赏美景。
兴致来时先访云中山寺，长啸声中江帆载月而行。
幕府之中最重清静无事，期待听到你谈笑间安定百姓的佳音。
赏析
这首诗是钱起为友人李评事赴任潭州而作的送别诗。全诗以淡雅的笔触描绘友人赴任途中的情景，既表达了对友人才能的信任，又暗含对其政务清闲的祝愿。诗中'兴过山寺先云到，啸引江帆带月行'一联，以飘逸的笔法写出友人潇洒不羁的性情，将仕途奔波转化为诗意旅程。尾联'伫闻谈笑静黎氓'既是对友人治政才能的期许，也体现了盛唐文人建功立业的理想。全诗语言清丽，意境开阔，在送别诗中别具一格。
创作背景
此诗作于唐代宗时期，钱起在长安为官时。李评事可能是钱起的友人，奉命前往潭州（今长沙）入节度使幕府任职。唐代中后期，节度使幕府成为文人重要的仕进之途，许多文人都通过入幕寻求发展机会。钱起作为'大历十才子'之一，其诗风清丽闲雅，此诗正体现了这一特色。