《送张员外出牧岳州》唐 · 钱起

注释

凤凰衔诏：指皇帝颁布诏书。凤凰象征祥瑞，诏书多用凤凰图案装饰

寇恂：东汉名臣，以治理有方著称，此处喻指张员外

鸳鸾：鸳鸟和鸾鸟，喻指朝中同僚

岳阳：指岳州，今湖南岳阳

黄阁：汉代丞相办公处，此处指朝廷中枢

彤幨：红色的车帷，指刺史的仪仗

冯唐：西汉大臣，以年老不得重用著称

白头新：指相交虽久但仍如新识，喻人情淡薄

译文

皇帝诏书下达给哪位贤臣？是政绩卓越、才华出众如寇恂般的张员外。朝中同僚争相为他送行，岳阳的云雾树木正等待他带来春意。欣慰在朝廷还有知音存在，不嫌频繁地出任地方官。应当笑我如冯唐般衰老笨拙，人情世故中相见虽久却仍感生疏。

赏析

这首送别诗以典雅的笔触展现了对友人外任的复杂情感。诗中巧妙运用寇恂、冯唐等历史典故，既赞美张员外的政治才能，又暗含对仕途沉浮的感慨。'凤凰衔诏'起笔庄重，'岳阳云树'转承自然，尾联'世情相见白头新'道尽官场人情冷暖。全诗对仗工整，情感真挚，在盛唐送别诗中独具特色。

创作背景

此诗作于盛唐时期，钱起在长安为官时所作。张员外因政绩突出被任命为岳州刺史，钱起以此诗赠别。唐代官员频繁调任是常见现象，诗人通过送别题材表达了对友人政治前途的祝愿，同时也流露出对官场现实的深刻认识。