《送孙十尉温县》唐 · 钱起

在线阅读《送孙十尉温县》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


钱起

飞花落絮满河桥,千里伤心送客遥。

不惜芸香染黄绶,惟怜鸿羽下青霄。

云衢有志终骧首,吏道无媒且折腰。

急管繁弦催一醉,颓阳不驻引征镳。

七言律诗中原人生感慨凄美叙事

注释

河桥:指送别之地,常设在河边或桥上

芸香:原指防蛀的香草,此处喻指高雅的才学

黄绶:黄色印绶,指县尉等低级官职

鸿羽:大雁的羽毛,比喻志向高远

青霄:青天,指朝廷高位

云衢:云中的大路,喻指仕途

骧首:昂首,喻意气风发

吏道:为官之道

无媒:没有引荐之人

折腰:屈身事人,指屈居下位

急管繁弦:急促的管乐和弦乐,指饯别宴上的音乐

颓阳:夕阳

征镳:远行的马匹,镳指马嚼子

译文

飞舞的落花和柳絮飘满了河桥,千里送别友人令人伤心路途遥远。 不吝惜用芸香般的才学去担任县尉小官,只怜惜如鸿雁般高远的志向屈居下僚。 虽然仕途有志终将昂首奋进,但为官之道若无引荐也只能暂且屈身。 急促的乐曲声中我们醉饮饯别,夕阳不停留催动着远行的马鞭。

赏析

这首诗是钱起为送别友人孙十赴任温县县尉而作,充分展现了唐代送别诗的艺术特色。首联以'飞花落絮'的春景烘托离愁,'满河桥'暗喻别情之浓。颔联运用'芸香''鸿羽'的比喻,既赞美友人的才学与志向,又对其屈才下僚表示惋惜。颈联'云衢有志''吏道无媒'的对仗工整,深刻揭示了唐代士人仕途的现实困境。尾联以急管繁弦的饯别场景和颓阳征镳的意象,将离别之情推向高潮。全诗情感真挚,比喻精当,对仗工稳,充分体现了钱起诗歌'清雅含蓄'的艺术风格。

创作背景

此诗作于唐代宗时期,钱起在长安送别友人孙十赴任温县(今属河南)县尉。县尉是唐代县级官员中品阶较低者,负责治安等事务。钱起作为'大历十才子'之一,与众多文人交往密切,这首诗反映了他对友人仕途的关切和对官场现实的深刻认识。唐代士人往往怀才不遇,县尉之职对有志之士而言确实是大材小用,故诗中充满惋惜之情。