注释
兴平王少府：兴平，今陕西兴平市；少府，县尉的别称，主管治安
黄绶：黄色印绶，唐代县尉品级较低，佩戴黄绶
梁国：指今河南商丘一带，汉代梁孝王曾在此建梁园，招揽文人
马卿：指司马相如，汉代著名辞赋家，曾为梁孝王宾客
攀欢：相聚欢娱
怆离：悲伤离别
官树：官道旁的树木
译文
旧日相识重逢情意更加亲密，欢聚时光太少却要频频伤别。
卸去县尉官职你将成为远行客，青山处处都让游子愁绪满怀。
夕阳斜照官道树蝉声阵阵，雨过边关城池新月皎洁清新。
梁地遗风重视诗词歌赋创作，诸侯应当念及才子如司马相如般清贫。
赏析
这首七言律诗以深沉的笔触抒写送别之情。首联'旧识相逢情更亲，攀欢甚少怆离频'，通过'旧识''更亲'的递进，突出友情深厚，而'甚少''频'的对比更显离别之痛。颔联'黄绶罢来多远客，青山何处不愁人'，巧妙运用'黄绶'点明友人身份，'青山'意象既写实景又寓愁情。颈联'日斜官树闻蝉满，雨过关城见月新'，以'蝉满'烘托离愁，'月新'暗示新的开始，对仗工整，意境深远。尾联用司马相如典故，既切合梁地文化传统，又表达对友人文学才华的肯定与期许。全诗情感真挚，用典贴切，展现了唐代送别诗的高超艺术成就。
创作背景
此诗作于唐代宗时期，钱起在长安为官时送别友人兴平王县尉游历梁地（今河南商丘）。梁地因汉代梁孝王建梁园招揽文人而闻名，司马相如、枚乘等均曾在此创作。钱起作为'大历十才子'之一，擅长送别诗，此诗既表达对友人的惜别之情，也寄托了对文人际遇的感慨。