译文
漫长的道路连接着遥远的天边，惊讶你竟要与我分别远行。
你的旅途将在千山万壑之中，险峻的山路如飞鸟穿越云间。
苍翠的树色仿佛连接着青天，清泉的声响从青山深处传来。
在那锦官城的花前月下美景中，你这般才子定会乐而忘返。
赏析
这首诗以雄浑的笔触描绘蜀道险峻，又用清丽的语言展望成都美景，形成鲜明对比。前两联写离别之情和蜀道之险，'千嶂''鸟道'极言山路艰险；后两联转写蜀地风光，'树色连青汉，泉声出翠微'对仗工整，意境开阔。尾联'锦城花月下，才子定忘归'既是对友人才华的赞美，也是对蜀地富庶繁华的描绘，更暗含对友人前程的美好祝愿。全诗情感真挚，写景壮丽，展现了盛唐送别诗的典型风格。
创作背景
此诗为盛唐诗人李颀的送别之作。唐代时入蜀道路艰险，但蜀地富庶繁华，尤其成都是西南重镇。诗人送友人前往蜀地任职或游历，既表达了对旅途艰险的担忧，又对蜀地美景充满向往。李颀作为盛唐著名诗人，擅长描写边塞和送别题材，此诗体现了其诗歌豪放与细腻兼具的特点。