注释
元评事：姓元的评事，评事为唐代大理寺属官，掌平决刑狱
云路：云雾缭绕的山路，亦暗指归隐之路
水宿：夜宿于舟中
渔火：渔船上的灯火
竹扉：竹制的门，指隐士居所
寒花：秋冬时节开放的花，如菊花、梅花等
翠微：青翠掩映的山腰幽深处
译文
怀念家园眺望云雾山路，向东归去独自信步徘徊。夜宿舟中追随点点渔火，山路蜿蜒行至竹门轻推。寒花绽放似在催促酒熟，家犬欢吠喜迎主人回归。遥想羡慕你书窗下的生活，千座山峰浮现青翠幽微。
赏析
本诗以细腻笔触描绘友人归隐山居的旅途情景，通过'渔火''竹扉''寒花''山犬'等意象，构建出宁静淡泊的山居意境。尾联'遥羡书窗下，千峰出翠微'虚实结合，既实写山居环境，又暗喻超脱尘世的精神境界。全诗语言清丽自然，情感真挚含蓄，在送别题材中别具隐逸情怀。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间，钱起在长安为官时送别友人元评事归隐所作。唐代士人常有'终南捷径'的隐逸风尚，此诗反映了当时文人士大夫对山林生活的向往。钱起作为'大历十才子'之一，其诗风清空闲雅，此诗可见其艺术特色。