译文
二十岁就担任郎官侍奉明君，如凤凰雏鸟和千里马驹自成俊杰群。
文笔精妙已获台省认可，剑术高超更让世人传闻。
多次回京觐见历经京城岁月，出兵征战常笑棘门军的虚名。
莫说往来朝见天子的路途遥远，且看鞭声响彻云霄的豪迈气概。
赏析
这首送别诗以豪迈笔调赞美马员外的文武双全。前两联通过'鸳雏骥子''笔精剑术'的对比，展现其文武兼备的才华。第三联用'槐里月''棘门军'典故，既写其经历丰富，又暗含对虚名者的不屑。尾联'鸣鞘入断云'意象雄奇，将送别之情升华为对友人前程的壮阔展望。全诗对仗工整，用典自然，在盛唐送别诗中独具豪放气韵。
创作背景
此诗作于盛唐时期，是钱起为送别友人马员外回京任职而作。唐代员外郎为尚书省各司次官，觐省指回京朝见皇帝。诗中反映了盛唐时期文人渴望建功立业的时代风气，以及唐代士人文武兼修的价值取向。