译文
手持笏板刚下早朝，便乘轻车出使不远。
心怀感恩不惧路途遥远，进入幕府如同回家一般。
碣石山飘荡着春日的云彩，邯郸城开放着古树的花。
快速传递文书禀报英明君主，愿边境烽火平息天下太平。
赏析
这首送别诗以豪迈笔调抒写友人出使，将离别之情升华为报国之志。首联点明友人下朝即行的匆忙，展现其忠勤王事。颔联'感恩轻远道'凸显其感恩图报、不辞劳苦的品质。颈联以碣石春云、邯郸古花点缀行程，既暗示目的地，又以春色冲淡离愁。尾联寄托美好祝愿，期望友人建功立业、安定边疆。全诗格调高昂，对仗工整，融写景、抒情、言志于一炉，体现了盛唐送别诗的典型风格。
创作背景
此诗作于盛唐时期，钱起为送别友人上官侍御出使河北而作。上官侍御为御史台官员，奉命巡察河北道。唐代河北道辖境包括碣石、邯郸等地，是边防重镇。此时唐朝国力强盛，但边境仍需驻防，诗中'烽火静天涯'既是对现实的反映，也寄托了诗人对和平的向往。