注释
省中：指尚书省，唐代中央官署
春暮：春末时节
嵩阳：嵩山南麓，今河南登封一带
焦道士：一位隐居嵩山的道士
暝林：暮色中的树林
华簪：华丽的发簪，指代官帽
紫芝客：指修道之人，紫芝为仙草
白云深：白云深处，指隐士居所
译文
晨花飘落在暮色笼罩的树林，对着酒杯感伤春天的消逝。
流逝的岁月催生白发，不知不觉中映照着官帽。
垂暮之年遇到知己，想要报答知遇之恩更觉光阴珍贵。
那位采食紫芝的修道之人啊，为何在白云深处还将我忆起？
赏析
这首诗是钱起晚年酬答友人相招的感怀之作。前两联以'朝花飞暝林'起兴，通过春暮景象与自身白发形成时空对照，抒发时光流逝的深沉感慨。后两联笔锋一转，以'垂老遇知己'表达暮年得遇知音的欣慰，'酬恩看寸阴'更显珍惜之情。尾联'紫芝客''白云深'的意象，既点明对方道士身份，又暗含对隐逸生活的向往。全诗语言凝练，对仗工整，在感伤中见豁达，展现了唐代文人仕隐矛盾的心理状态。
创作背景
此诗作于钱起任职尚书省期间，时值春末。嵩阳道士焦某招其隐居，钱起以此诗酬答。作为'大历十才子'之一，钱起诗中常流露出仕途奔波与隐居向往的矛盾心理，这首酬答诗正是这种心境的典型体现，反映了唐代士大夫'仕隐两难'的普遍心态。