注释
秋馆：秋日的客舍或官署
烟雨合：烟雨迷蒙，天地相接
重城：层城，指深远的城郭
钟漏深：钟漏声深沉，指夜深时分
佳期：美好的约会或相聚之时
孤兴：孤独时引发的兴致
离心：离别的愁绪
绡幕：薄纱制成的帷幕
素琴：不加装饰的琴
蓬阁：指秘书省，寇校书任职之处
同衾：同被而眠，形容亲密无间
译文
秋日的馆舍笼罩在迷蒙烟雨之中，深远的城郭传来沉沉的钟漏声。
美好的约会被这清冷的夜晚阻隔，孤独中涌起离别的愁绪。
烛光透过薄纱帷幕摇曳不定，秋虫的鸣叫伴着素琴的清音。
此时在蓬阁任职的友人啊，想必也在怀念我们昔日同眠的亲密时光。
赏析
这首诗以秋夜雨景为背景，抒发了对友人的深切思念。前两联通过'烟雨合''钟漏深'的意象，营造出孤寂清冷的氛围，'阻''发'二字巧妙传达出因雨阻隔而引发的离愁。后两联转入室内场景，'烛影''虫声'与'素琴'相映，以动衬静，更显夜深人静时的孤独。尾联从己及人，推想友人也在怀念往日情谊，这种双向的思念使情感更加深沉动人。全诗对仗工整，意境深远，体现了卢纶诗歌婉约含蓄的艺术特色。
创作背景
此诗作于中唐时期，是卢纶寄赠给在秘书省任校书郎的友人寇氏的作品。卢纶作为'大历十才子'之一，与当时文人交往密切。校书郎是掌管典籍整理的官职，多在秘书省（又称蓬阁）任职。诗中表达了因秋雨阻隔未能如期相聚的遗憾，以及对往日同窗共寝时光的怀念，反映了唐代文人之间深厚的友谊。