《和慕容法曹寻渔者寄城中故人》唐 · 钱起

在线阅读《和慕容法曹寻渔者寄城中故人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


钱起

孤烟一点绿溪湄,渔父幽居即旧基。

饥鹭不惊收钓处,闲麛应乳负暄时。

茅斋对雪开尊好,稚子焚枯饭客迟。

胜事宛然怀抱里,顷来新得谢公诗。

七言律诗写景友情酬赠大历十才子山水田园

注释

:和诗,酬和他人的诗作

慕容法曹:姓慕容的法曹参军,钱起的友人

法曹:唐代地方官署中掌管司法的官员

:水边,河岸

幽居:僻静的居所

饥鹭:饥饿的鹭鸟

:幼鹿,泛指幼兽

负暄:晒太阳取暖

茅斋:茅草盖的书斋

开尊:斟酒,设宴

焚枯:烧枯枝做饭

谢公:指谢灵运,南朝宋诗人,以山水诗著称

译文

一缕孤烟飘荡在碧绿溪水边,渔父的幽静居所就在旧地基上。 饥饿的鹭鸟安然不惊于垂钓处,悠闲的幼鹿该在晒太阳哺乳时。 茅草书斋中对雪饮酒最是惬意,孩童烧着枯枝为客备饭稍延迟。 美好的景致仿佛就在怀抱之中,近来新得谢灵运般的山水诗篇。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了渔父幽居的田园风光,展现了唐代山水田园诗派的艺术特色。首联'孤烟一点'与'绿溪湄'形成色彩对比,营造出静谧深远的意境。颔联通过'饥鹭不惊''闲麛应乳'的细节描写,表现了人与自然和谐相处的画面。颈联'茅斋对雪''稚子焚枯'充满生活气息,展现了隐逸生活的闲适自得。尾联以'谢公诗'作结,既是对友人诗才的赞美,也暗含对谢灵运山水诗风的追慕。全诗语言清新自然,意境幽远,充分体现了钱起诗歌'清丽闲雅'的艺术风格。

创作背景

此诗作于唐代中期,是钱起为酬和友人慕容法曹《寻渔者寄城中故人》而作。当时钱起在朝为官,但向往隐逸生活,通过这首诗表达了对田园生活的向往。诗中'谢公诗'指谢灵运的山水诗,反映了唐代诗人对六朝山水诗传统的继承和发展。钱起作为'大历十才子'之一,其诗以清丽淡远见长,这首诗典型体现了他的艺术风格。