《和蜀县段明府秋城望归期》唐 · 钱起

在线阅读《和蜀县段明府秋城望归期》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


钱起

制锦蜀江静,飞凫汉阙遥。

一兹风靡草,再视露盈条。

旅望多愁思,秋天更泬寥。

河阳传丽藻,清韵入歌谣。

中原五言律诗人生感慨友情酬赠含蓄

注释

制锦:指为政有方,典出《左传》"子产治郑,如制锦焉"

飞凫:指县令,典出《后汉书》王乔化舄为凫故事

汉阙:汉代宫阙,代指京城

泬寥:空旷清朗的样子,出自《楚辞·九辩》"泬寥兮天高而气清"

河阳:西晋潘岳曾任河阳令,此处借指段明府

丽藻:华美的文辞

译文

您在蜀江畔为政有方如制锦般精细,如今像飞凫般远离京城多么遥远。 第一次看到秋风吹倒野草,再次凝望已是白露挂满枝条。 客居他乡眺望平添多少愁思,秋天的天空更显得空旷寂寥。 您如潘岳在河阳传下华美诗章,清雅的韵律已融入民间歌谣。

赏析

这首诗是钱起为酬和蜀县段明府而作的五言律诗。首联用"制锦""飞凫"两个典故赞美段明府的政绩和身份,对仗工整。颔联通过"风靡草""露盈条"的秋景描写,既点明时节又暗含时光流逝之感。颈联直抒胸臆,"多愁思""更泬寥"将游子的孤寂与秋日的萧瑟完美融合。尾联用潘岳典故再次赞美好友的文采,全诗结构严谨,用典贴切,语言清丽,在酬赠诗中属上乘之作。

创作背景

此诗作于唐代宗时期,钱起时任蓝田尉或校书郎期间。段明府为蜀县县令,与钱起有诗文往来。唐代士人间的唱和诗盛行,这类作品既体现文人交往,也展现诗人的艺术造诣。钱起作为"大历十才子"之一,其诗以清丽含蓄见长,此诗正是其代表作之一。