注释
刘七：作者友人，排行第七，具体生平不详
深馆：幽深的馆舍，指读书之处
黄卷：指书籍，古时用黄蘖染纸防蠹，故称
墨沼：砚台，墨池
华编：华丽的书籍，指经典著作
梦鸟：典出《晋书·罗含传》，罗含梦鸟文采大增，喻文思泉涌
丹穴凤：典出《山海经》，丹穴山出凤凰，喻才德高尚之人
玉池泉：喻指科举功名，玉池为仙境瑶池，泉指源泉
译文
夜雨淅沥，幽深的馆舍格外宁静，你在黄卷前刻苦钻研。
乌云笼罩着砚台墨池，萤火虫的光影陪伴着华美书编。
梦中得鸟预示文采富丽，通晓经书正值青春妙年。
何必担忧丹穴山的凤凰，会不饮玉池的甘泉？
赏析
这首诗以夜雨读书为背景，通过细腻的环境描写和丰富的典故运用，塑造了一位勤学苦读的文人形象。前两联以'夜雨''云阴''萤影'等意象烘托出静谧深邃的读书氛围，'苦心'二字直抒胸臆。后两联用'梦鸟''丹穴凤'等典故，既赞美刘七的才华横溢，又表达对其科举及第的坚定信心。全诗对仗工整，用典贴切，意境清雅，体现了钱起诗歌'清丽含蓄'的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间，是钱起为友人刘七所作的酬和诗。唐代科举制度盛行，读书人刻苦攻读以求功名。钱起作为'大历十才子'之一，与文人交往密切，常以诗歌互相唱和。诗中反映了唐代文人勤学苦读的生活状态和对科举功名的向往。