《和王员外雪晴早朝》唐 · 钱起

在线阅读《和王员外雪晴早朝》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


钱起

紫微晴雪带恩光,绕仗偏随鸳鹭行。

长信月留宁避晓,宜春花满不飞香。

独看积素凝清禁,已觉轻寒让太阳。

题柱盛名兼绝唱,风流谁继汉田郎。

七言律诗关中写景友情酬赠大历十才子

注释

紫微:紫微垣,星官名,比喻皇宫

恩光:皇帝的恩泽光辉

绕仗:环绕仪仗

鸳鹭行:指朝官班列,因鸳鹭飞行有序

长信:汉宫名,代指皇宫

宜春:宜春宫,汉代宫苑

积素:积雪

清禁:皇宫

题柱:用典,指汉代田凤任尚书郎,曾在殿柱题字显才

汉田郎:指田凤,比喻王员外

译文

紫微宫外的晴雪映照着恩宠之光,我随着朝官行列环绕仪仗前行。 长信宫的月光留恋不愿让位给晨晓,宜春宫繁花似锦却无香气飞扬。 独自观赏积雪凝结在清幽的宫禁,已然感到微微寒意让位于初升太阳。 王员外有如题柱留名的田郎般盛名,这般风流雅韵谁能继承汉代田郎?

赏析

本诗为唱和之作,以雪后早朝为背景,展现唐代宫廷早朝的庄严景象。首联以'紫微''恩光'烘托皇权威严,'鸳鹭行'喻朝班整肃。颔联巧用'长信''宜春'汉宫典故,'月留宁避晓''花满不飞香'对仗工巧,意境清雅。颈联'积素凝清禁'写雪景之静美,'轻寒让太阳'暗喻皇恩温暖。尾联用汉代田凤题柱典故,盛赞王员外才华,问句收尾余韵悠长。全诗炼字精当,用典自然,展现钱起诗歌'清空雅正'的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐代宗时期,是钱起为和王员外《雪晴早朝》诗而作。钱起作为'大历十才子'之首,常参与宫廷唱和。诗中反映唐代官员雪后早朝的实景,通过对汉宫典故的运用,既展现宫廷礼仪的庄严,又暗含对同僚才德的赞美,体现唐代宫廷唱和诗的艺术特点。