注释
终南山：秦岭山脉的一段，位于长安城南，唐代隐士聚居之地
别业：别墅，指在山中的居所
三顾：指多次造访或隐居的经历，暗用刘备三顾茅庐典故
晚节：晚年时节
幽寻：探寻幽静之地
野径：山野小路
山窗：山居的窗户
莺出谷：比喻早年出仕，如黄莺出谷鸣叫
凤归林：比喻晚年归隐，如凤凰归林
物外：世俗之外
凌云操：高远的志向和操守
译文
旧居经过多次造访后，晚年又重新来这幽静之地探寻。
野径一直延伸到门前尽头，山居的窗外连接着竹林的荫凉。
往昔如黄莺出谷般踏上仕途，今日像凤凰归林般返回山野。
超脱尘世的高远操守，有谁能够继承这份心境呢？
赏析
这首诗通过对比手法，展现了作者从仕途到归隐的心路历程。前两联描写终南山别业的幽静环境，'野径到门尽，山窗连竹阴'勾勒出远离尘嚣的山居美景。后两联用'莺出谷'与'凤归林'的精妙比喻，形成鲜明对比，既暗含对往昔仕途的回顾，更突出对当下隐逸生活的满足。尾联'物外凌云操'升华主题，表达超脱世俗的高洁志向。全诗语言凝练，意境深远，体现了盛唐山水田园诗派的艺术特色。
创作背景
此诗作于钱起晚年归隐终南山时期。钱起作为'大历十才子'之一，早年科举入仕，官至考功郎中。安史之乱后，唐朝由盛转衰，许多文人选择归隐山林。终南山作为长安附近的隐逸圣地，成为文人理想的栖居之地。这首诗是与人唱和之作，反映了当时士大夫阶层'穷则独善其身'的普遍心态。