《初至京口示诸弟》唐 · 钱起

在线阅读《初至京口示诸弟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


钱起

还家百战后,访故几人存。

兄弟得相见,荣枯何处论。

新诗添卷轴,旧业见儿孙。

点检平生事,焉能出荜门。

五言律诗人生感慨叙事大历十才子抒情

注释

京口:今江苏镇江,唐代润州治所

诸弟:指诗人的弟弟们

百战:安史之乱后的战乱频仍

荣枯:人生的得意与失意

卷轴:古代书籍装帧形式,指诗文集

旧业:祖传的家业

荜门:荆条竹木编的门,指贫寒之家

译文

历经战乱后重返故乡,探访故人还有几人幸存。幸得与兄弟重逢相见,人生的荣辱得失何必再论。新作的诗篇收入文集,祖传的家业由儿孙继承。回顾平生的种种经历,怎能再走出这简陋的门庭。

赏析

这首诗以质朴的语言抒发了战乱后归家的复杂情感。首联'还家百战后,访故几人存'以沉重的笔触勾勒出战乱的残酷,'几人存'三字饱含沧桑之感。颔联'兄弟得相见,荣枯何处论'表现劫后余生的庆幸,荣枯得失在生死面前已不再重要。颈联通过'新诗'与'旧业'的对比,展现文化传承与家族延续的双重欣慰。尾联'点检平生事,焉能出荜门'表达归隐田园的决意,语言平淡而情感深沉。全诗结构严谨,情感真挚,在简练的语言中蕴含深厚的人生感悟。

创作背景

此诗作于安史之乱后,钱起从战乱中返回故乡京口时。安史之乱(755-763年)是唐代由盛转衰的关键事件,战火波及大半个中国,造成巨大的人口损失和社会动荡。诗人作为'大历十才子'之一,亲身经历了这场浩劫,诗中反映的正是乱后文人普遍的心理状态——既有劫后余生的庆幸,又有对人生无常的深刻感悟。