注释
江陵：今湖北荆州，唐代重要城市
晦日：农历每月的最后一天
节物：应时的景物
江湖有主人：指当地官员做东道主
尊酒：酒杯，指饮酒
烟花：指春日绚丽的景色
异国春：异乡的春天（作者当时在异乡）
长袖：代指歌舞艺人
留宾：挽留宾客
译文
应时的景物值得欢乐，江湖之上有主人盛情相邀。
船只行驶到深处景致更好，山野趣味历经时间愈显清新。
举杯饮酒是平生所愿，异乡的春天烟花绚烂。
城南今夜没有明月相照，歌舞艺人莫要挽留宾客。
赏析
这首诗描绘了晦日泛舟的雅集场景，展现了唐代文人雅集的生活情趣。首联点明时令和场合，中二联通过'舟行深更好，山趣久弥新'的对比，以及'尊酒平生意，烟花异国春'的抒怀，既写景又抒情，体现了诗人对自然美景的沉醉和异乡为客的复杂心绪。尾联'城南无夜月，长袖莫留宾'含蓄表达了对时光流逝的感慨，意境深远。全诗对仗工整，语言清新自然，在轻松的游宴描写中暗含人生感慨。
创作背景
此诗作于钱起在江陵任职期间。晦日是唐代重要的节日，官员文人常在此日聚会宴饮。钱起作为大历十才子之一，其诗以清丽淡远见长。这首诗反映了安史之乱后，文人试图在山水游乐中寻求心灵慰藉的时代氛围。