注释
楚狂：指春秋时楚国隐士接舆，曾作歌嘲讽孔子，此处作者自比
身世：个人的经历和境遇
花萼：花的组成部分，此处代指春花
鹂黄：指黄鹂鸟
细白佳人：皮肤白皙的美女
紫罗：紫色丝绸衣服
军旅阅诗：在军旅中阅读诗歌
裁不得：无法删改或创作
译文
我像楚狂接舆般身世坎坷心中恨意多，这似病如忧的心境正是心魔。
春花凋零的暮春多么寂寞，树叶成荫的初夏已显清爽祥和。
黄鹂鸟在深树间婉转啼鸣，肌肤白皙的佳人穿着紫色绸罗。
身在军旅中阅读诗篇却难以创作，面对这美好风景该如何排遣愁绪。
赏析
这首诗以早夏景色为背景，抒发了诗人复杂的心境。首联以'楚狂'自比，表达身世之恨和忧患意识；颔联通过春去夏来的自然更替，暗示心境从寂寞向清和的转变；颈联描绘早夏生机盎然的景象，黄鹂鸣叫、佳人倩影，充满生活情趣；尾联点明军旅背景，抒发无法静心创作的无奈。全诗情景交融，对仗工整，情感细腻而含蓄。
创作背景
此诗作于钱起在军旅任职期间。钱起作为'大历十才子'之一，其诗以清丽淡雅见长。这首诗反映了他身处军旅却心系文墨的矛盾心情，展现了盛唐向中唐过渡时期文人的典型心态。