注释
暮天：黄昏时分
凉吹：凉爽的秋风
片帆：孤舟，单帆
云物：云彩和景物，指自然风光
高秋节：深秋时节
霜蘋：经霜的水草，蘋指田字草
楚水：指长江中下游一带，古属楚地
吴城：指江宁（今南京）一带，古属吴地
宿浦：夜泊的水边
愁猿：悲鸣的猿声
译文
黄昏时分细雨初停，凉爽秋风吹动孤帆轻盈前行。
深秋时节的云彩景物，更添山川间的游子孤寂之情。
经霜的水草仍留在楚地水面，寒凉的大雁正告别吴地城池。
夜泊水边做着归乡的梦，祈求愁苦的猿猴莫在深夜哀鸣。
赏析
本诗是钱起羁旅诗的代表作，以精炼的语言描绘了秋日江行的孤寂情怀。首联以'暮天微雨'、'凉吹片帆'营造出清冷意境，奠定了全诗的感情基调。颔联'云物高秋节，山川孤客情'情景交融，将自然秋色与游子愁思巧妙结合。颈联'霜蘋'、'寒雁'的意象选择极具典型性，'留楚水'、'别吴城'形成时空交错感，暗示诗人行程的延续。尾联'宿浦归梦'与'愁猿夜鸣'形成强烈对比，深化了游子思归而不得的惆怅。全诗对仗工整，意境深远，体现了大历诗人精于炼字、善于营造意境的艺术特色。
创作背景
此诗创作于唐代宗大历年间（766-779），当时钱起可能在江南一带为官或游历。江宁（今南京）是唐代重要的交通枢纽和商业城市，诗人沿长江下行至江宁，在秋日旅途中有感而发。大历时期战乱初定，文人多怀有仕途失意、人生漂泊的感慨，这种时代情绪在钱起的羁旅诗中得到了充分体现。